1
00:00:09,950 --> 00:00:11,519
Wyatt realmente não te ama.

2
00:00:11,552 --> 00:00:13,587
Não. Você o fez sentir pena de você.

3
00:00:13,621 --> 00:00:15,589
Este é Wyatt e meu negócio.

4
00:00:15,623 --> 00:00:17,992
Ele é um verdadeiro cavalheiro, para dizer a verdade.

5
00:00:18,025 --> 00:00:20,561
Mas nosso objetivo é evitar que Wyatt
tornar-se um tolo.

6
00:00:20,594 --> 00:00:22,630
- Agarre-a, Morcego.
- Ele vai se casar comigo.

7
00:00:22,663 --> 00:00:24,698
- Veremos.
 Veremos.

8
00:00:24,732 --> 00:00:26,600
Vamos tirar você da cidade.

9
00:00:28,802 --> 00:00:32,873
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

10
00:00:32,907 --> 00:00:36,777
♪ Corajoso, ousado e destemido ♪

11
00:00:36,811 --> 00:00:40,781
♪ Viva sua fama e viva seu
glória ♪

12
00:00:40,815 --> 00:00:44,785
♪ E que sua história seja contada por muito tempo
tempo ♪

13
00:00:44,819 --> 00:00:47,087
A vida e a lenda de Wyatt Earp

14
00:00:47,121 --> 00:00:49,133
, estrelado por Hugh O'Brian.

15
00:00:49,256 --> 00:00:52,193
Muitas jovens notaram Wyatt
Ouvido,

16
00:00:52,226 --> 00:00:54,195
o xerife de Dodge City.

17
00:00:54,228 --> 00:00:57,264
Mas Wyatt, fiel à memória de seu jovem
esposa falecida,

18
00:00:57,298 --> 00:01:00,234
Eu costumava ficar em guarda contra as mulheres
intrigante.

19
00:01:00,267 --> 00:01:02,570
Então a senhorita Jennie apareceu
Marca.

20
00:01:02,603 --> 00:01:04,872
E na fronteira do Kansas, homens como
Wyatt Earp

21
00:01:04,905 --> 00:01:08,209
Eles acreditavam em um código de cavalaria que
os tornou vulneráveis.

22
00:01:17,384 --> 00:01:18,719
Alto!

23
00:01:20,688 --> 00:01:23,858
Vamos acampar aqui. Traga lenha e água.

24
00:01:23,891 --> 00:01:25,860
Quero falar com Jennie Brand.

25
00:01:29,230 --> 00:01:30,531
Jennie Marca.

26
00:01:30,564 --> 00:01:32,533
O irmão Dolph quer falar com você.

27
00:01:32,566 --> 00:01:35,536
- Não há necessidade de gritar.
 Ah, não importa, desça.

28
00:01:41,675 --> 00:01:43,644
E aqui está Dodge City, por volta das oito
quilômetros.

29
00:01:43,677 --> 00:01:45,956
As remessas de ouro são transferidas de
as tarefas com destino ao leste

30
00:01:45,980 --> 00:01:49,683
em vagões de carga para a ferrovia
Santa Fé em Dodge.

31
00:01:49,717 --> 00:01:51,352
-Jenny.
- Sim, senhor.

32
00:01:51,385 --> 00:01:54,522
O xerife de Dodge é solteiro e muito
bonito

33
00:01:54,555 --> 00:01:58,225
-Seu nome é Earp.
- Não. Mande outra pessoa.

34
00:01:58,259 --> 00:02:01,829
Estou te dando a parte mais fácil de tudo
este assunto.

35
00:02:01,862 --> 00:02:04,899
para meus tios

36
00:02:04,932 --> 00:02:06,634
Você deu a eles um papel fácil no Missouri.
E onde eles estão agora?

37
00:02:06,667 --> 00:02:09,179
Fugindo para lá. Eles aparecerão.

38
00:02:09,203 --> 00:02:11,238
Se os Pinkerton não os apanharem.

39
00:02:11,272 --> 00:02:12,273
Ah...

40
00:02:12,306 --> 00:02:14,542
Eu não gosto de nada disso.

41
00:02:14,575 --> 00:02:18,012
Uma gangue de ladrões se passando por
missionários da Verdadeira Luz.

42
00:02:18,045 --> 00:02:20,815
E você está tentando me usar como... um
criminoso

43
00:02:20,848 --> 00:02:23,884
Não, Jenny. Eu só pedi para você flertar
com um xerife da cidade de Pacato

44
00:02:23,918 --> 00:02:25,953
até obter uma pista sobre o ouro.

45
00:02:25,986 --> 00:02:29,523
Se você é muito santo para este trabalho,
Eu não quero você no grupo

46
00:02:29,557 --> 00:02:33,203
. Pegue suas coisas e vá embora.
. Mas eu paguei por isso.

47
00:02:33,227 --> 00:02:34,929


48
00:02:34,962 --> 00:02:36,931
Você não prometeu ao tio Light
você levaria para a Califórnia?

49
00:02:36,964 --> 00:02:38,432
Precisamos de dinheiro.

50
00:02:38,465 --> 00:02:40,534
Eu sou o chefe aqui e não posso deixar você
você

51
00:02:40,568 --> 00:02:44,071
siga seu caminho me desafiando, então
sair do acampamento.

52
00:02:44,104 --> 00:02:46,407
Aqui no meio do Kansas?

53
00:02:46,440 --> 00:02:48,542
A decisão é sua.

54
00:02:49,877 --> 00:02:51,645
Eu acho que sim.

55
00:02:52,780 --> 00:02:55,015
OK. Eu farei o que você diz.

56
00:02:55,049 --> 00:02:56,050
Essa é minha garota.

57
00:02:56,083 --> 00:02:58,619
Ah, Jenny, se você concorda comigo...

58
00:02:58,652 --> 00:03:01,722
Não! Tenho que flertar com o xerife.

59
00:03:01,755 --> 00:03:05,759
- Não é esse o acordo?
- Sim, esse é o acordo.

60
00:03:18,539 --> 00:03:21,842
- Olá, Wyatt.
- Olá, Hal.

61
00:03:21,876 --> 00:03:23,844
Você está verificando as caravanas?

62
00:03:23,878 --> 00:03:25,913
Sim, há um que eu quero
te pergunto...

63
00:03:25,946 --> 00:03:29,450
Oh, o exército ordena prevenir
os colonos dirigem-se para oeste.

64
00:03:29,483 --> 00:03:33,220
Esses caras não são colonos, Wyatt. Eles são
missionários.

65
00:03:33,254 --> 00:03:36,199
Os Cheyennes e os Apaches não vão fazer
exceções com isso.

66
00:03:36,223 --> 00:03:38,959
É melhor você ir e dizer isso a eles
fique no acampamento.

67
00:03:38,993 --> 00:03:42,296
Disseram-me ao longo do caminho que estes
tipos são conhecidos como "Novos Isqueiros".

68
00:03:42,329 --> 00:03:45,666
Ah, não "Novos Isqueiros", eles são chamados de "Verdadeiros"
Isqueiros.

69
00:03:45,699 --> 00:03:48,235
Eu irei lá. Ei, ei, onde eles estão?

70
00:03:48,269 --> 00:03:50,638
Cerca de três ou seis quilômetros a leste.

71
00:03:50,671 --> 00:03:52,640
OK.

72
00:03:52,673 --> 00:03:54,608
Obrigado, Wyatt.

73
00:04:02,550 --> 00:04:04,952
Nossa visita a esta comunidade

74
00:04:04,985 --> 00:04:08,455
É algo que venho planejando há muito tempo.
muito, muito tempo.

75
00:04:08,489 --> 00:04:10,090
E vocês, como irmãos e...

76
00:04:10,191 --> 00:04:13,494
Irmão Dolph, temos uma visita.

77
00:04:15,563 --> 00:04:17,498
Paz, irmão.

78
00:04:19,266 --> 00:04:20,534
Olá.

79
00:04:20,568 --> 00:04:22,770
Sou o xerife Wyatt Earp, de Dodge City.

80
00:04:22,803 --> 00:04:24,605
Que Deus te abençoe, irmão. eu sou o
Irmão Dolph.

81
00:04:24,638 --> 00:04:27,475
Estes são o irmão William, irmão
Jonas e irmão Ralph.

82
00:04:27,508 --> 00:04:29,677
Irmão Arthur e irmã Lucy.

83
00:04:29,710 --> 00:04:33,380
 —Como eles estão?
 —Como podemos ajudá-lo?

84
00:04:33,414 --> 00:04:36,193
Bem, recebi um pedido de
exército para parar todos

85
00:04:36,217 --> 00:04:37,551
os grupos em direção ao oeste.

86
00:04:37,585 --> 00:04:40,197
Os índios estão invadindo a passagem
Utah e Califórnia.

87
00:04:40,221 --> 00:04:43,991
 —Será que chegaremos tarde demais?
 "Bem, eu não tenho ideia, senhor."

88
00:04:44,024 --> 00:04:45,793
Teremos que votar o assunto.

89
00:04:45,826 --> 00:04:50,130
 —Nossa palavra exige...
 —Me solta! Deixe-me ir!

90
00:04:50,231 --> 00:04:52,209
—O que está acontecendo aqui?
 —Uma irmã rebelde, Marshal.

91
00:04:52,233 --> 00:04:54,502
Ela deve ser chicoteada e expulsa do
acampamento.

92
00:04:54,535 --> 00:04:56,704
- Devemos espancá-la?
- Sim.

93
00:04:56,737 --> 00:04:58,005
Pare aí!

94
00:04:58,038 --> 00:04:59,649
Agora, irmão Earp, você não deve interferir.

95
00:04:59,673 --> 00:05:01,442
Você pode expulsá-lo, mas não chicoteá-lo.

96
00:05:01,475 --> 00:05:04,378
Irmão Dolph, farei penitência. mas não
Eles podem me expulsar.

97
00:05:04,411 --> 00:05:06,156
Não aqui, neste deserto.

98
00:05:06,180 --> 00:05:08,949
Silêncio! A verdadeira luz partiu
de você.

99
00:05:08,983 --> 00:05:10,384
Deixe ela ir.

100
00:05:10,417 --> 00:05:13,163
Deixe ela ir!

101
00:05:13,187 --> 00:05:15,422
Agora, eles virão comigo para a cidade.

102
00:05:16,557 --> 00:05:20,561
 —Engate aquela carruagem.
 -Não. Ela pode andar.

103
00:05:20,594 --> 00:05:23,173
Bater é crime de agressão e agressão
neste estado.

104
00:05:23,197 --> 00:05:25,499
 —Vocês todos querem ir para a cadeia?
 – Por favor, xerife.

105
00:05:25,533 --> 00:05:28,836
 —Não importa, eu posso andar.
 -Não.

106
00:05:28,869 --> 00:05:30,571
Vou te dar dois minutos.

107
00:05:30,604 --> 00:05:34,408
Nossa palavra não nos permite entrar
conflito com a lei.

108
00:05:34,441 --> 00:05:36,043
Engate a carruagem.

109
00:05:37,211 --> 00:05:38,679
Obrigado.

110
00:05:38,712 --> 00:05:41,048
Devolverei a carruagem para você mais tarde.

111
00:05:54,795 --> 00:05:56,697
Qual o seu nome?

112
00:05:56,730 --> 00:05:59,366
Eu sou Jennie Brand.

113
00:06:00,568 --> 00:06:03,671
Como você teve problemas com essas pessoas?

114
00:06:03,704 --> 00:06:06,707
Minha tia e meu tio eram Verdadeiros Isqueiros em
Missouri.

115
00:06:06,740 --> 00:06:07,808
Oh.

116
00:06:09,076 --> 00:06:11,378
Eles estão mortos?

117
00:06:11,412 --> 00:06:14,482
Toda a família que ele tinha.

118
00:06:14,515 --> 00:06:16,784
Pois bem, era suposto

119
00:06:16,817 --> 00:06:18,819
que o irmão Dolph e os outros iriam
cuidar de você, certo?

120
00:06:20,554 --> 00:06:23,023
- Quantos anos você tem?
- Vinte e dois.

121
00:06:24,258 --> 00:06:26,794
Você sabe, eu pensei que talvez você não tivesse idade suficiente

122
00:06:26,827 --> 00:06:30,030
o suficiente e que os Verdadeiros Isqueiros
eles tinham tutela.

123
00:06:30,064 --> 00:06:32,533
Bem, talvez eles te perdoem e te aceitem de volta.
novo.

124
00:06:34,201 --> 00:06:38,239
Eu os odeio. Eu nunca voltarei.

125
00:06:38,272 --> 00:06:42,977
Então... vou encontrar um lugar para você
fique na cidade e...

126
00:06:43,010 --> 00:06:45,646
Vou tentar encontrar um bom emprego para você.

127
00:06:45,679 --> 00:06:48,015
Por que você se incomoda?

128
00:06:48,048 --> 00:06:50,451
Bem, isso faz parte do meu trabalho.

129
00:06:50,484 --> 00:06:52,253
Você sabe, você tem um rosto maravilhoso.

130
00:06:52,286 --> 00:06:54,822
Você é praticamente o... viajante perdido
mais bonito

131
00:06:54,855 --> 00:06:56,624
que temos aqui há muito tempo.

132
00:06:56,657 --> 00:06:59,527
Claro, isso, uh... aquela rede mãe
Hubbard

133
00:06:59,560 --> 00:07:01,829
e esse limite não ajuda em nada.

134
00:07:02,930 --> 00:07:05,533
Eu poderia tirar seu boné.

135
00:07:08,369 --> 00:07:10,070
É isso.

136
00:07:10,171 --> 00:07:13,073
O que você pensa assim?

137
00:07:13,174 --> 00:07:18,045
Bem... um pouco enrolado no meio
atrás da cabeça.

138
00:07:18,078 --> 00:07:20,047
Espere um minuto, isso...

139
00:07:20,080 --> 00:07:22,349
Não é da minha conta como você lida com isso.

140
00:07:22,383 --> 00:07:23,984
É sim.

141
00:07:24,018 --> 00:07:26,387
Eu pertenço a você, não é?

142
00:07:27,421 --> 00:07:29,456
Você quer dizer isso?

143
00:07:31,258 --> 00:07:33,227
Sim, e é assim que vai ficar tudo bem.

144
00:07:33,260 --> 00:07:36,263
Aquele comentário que você fez sobre
que você pertence a mim, que...

145
00:07:36,297 --> 00:07:38,098
É muito estranho.

146
00:07:38,199 --> 00:07:40,401
É uma piada True Lighter, hein?

147
00:07:40,434 --> 00:07:41,769
Não, Sr. Earp.

148
00:07:41,802 --> 00:07:44,505
Se você tivesse pegado um gato de rua
lá atrás

149
00:07:44,538 --> 00:07:47,641
, pertenceria a você, certo?

150
00:07:47,675 --> 00:07:50,377
Não se estivesse marcado.

151
00:07:50,411 --> 00:07:52,680
Não me lembro de nenhuma marca em mim.

152
00:07:55,749 --> 00:07:58,185
Sim.

153
00:07:58,219 --> 00:08:00,721
Está um belo dia ensolarado, Sra. Jennie

154
00:08:00,754 --> 00:08:03,457
, e, uh, ali ao longe, é Dodge
Cidade.

155
00:08:04,992 --> 00:08:06,727
Arre, garoto

156
00:08:15,903 --> 00:08:17,404
! Alto!

157
00:08:17,438 --> 00:08:19,740
Agora vamos lá ver o Prefeito Kelly.

158
00:08:19,773 --> 00:08:22,076
Tenho certeza que ele encontrará para você um
trabalho decente.

159
00:08:22,176 --> 00:08:23,711
O que você diz.

160
00:08:25,779 --> 00:08:28,883
 — Olá, xerife, você se lembra de mim?
 — Bem, olá, xerife.

161
00:08:28,916 --> 00:08:32,052
Ei, Sra. Brand, conheça o xerife.
Masterson.

162
00:08:32,086 --> 00:08:34,164
 -Como vai?
 -Como vai?

163
00:08:34,188 --> 00:08:36,423
Ah, acho que vou gostar disso.

164
00:08:36,457 --> 00:08:37,858
Espero que sim.

165
00:08:37,892 --> 00:08:39,860
Até mais, Sr. Masterson.

166
00:08:45,399 --> 00:08:48,502
Ei, o Hotel Dodge está procurando um contador.

167
00:08:50,104 --> 00:08:52,807
Ok, espere um minuto.

168
00:08:52,840 --> 00:08:55,409
Ei, aqui está um bilhete da Sra. Franci
Morgan.

169
00:08:55,442 --> 00:08:58,846
Encontre uma costureira para uma loja de chapéus.

170
00:08:58,879 --> 00:09:01,315
 —Suponho que você saiba costurar.
 —Sim, muito bom.

171
00:09:01,348 --> 00:09:03,517
Ah, você vai gostar da Dona Franci, ela é uma
adorável senhora.

172
00:09:03,551 --> 00:09:06,320
 —Acho que será uma boa ideia.
 -OK.

173
00:09:06,353 --> 00:09:08,389
Mas venha comigo.

174
00:09:08,422 --> 00:09:10,758
Ah, obrigado, prefeito. Ele tem sido muito gentil.

175
00:09:10,791 --> 00:09:14,261
Ei, foi um prazer, mocinha.

176
00:09:14,295 --> 00:09:16,139
Eu gosto dos seus amigos.

177
00:09:16,163 --> 00:09:19,300
Bem, obrigado, Sra. Jennie. Eu, ah,
Eu também gosto deles.

178
00:09:22,837 --> 00:09:25,039
Olá, morcego. Qualquer notícia?

179
00:09:25,072 --> 00:09:28,642
Sim. Quem é aquela garota nova com quem ele está?
Wyatt vai?

180
00:09:28,676 --> 00:09:30,711
- Você quer dizer a Sra. Jennie Brand.
- Sim.

181
00:09:30,744 --> 00:09:33,981
- Bem, ela é, uh...
 quem

182
00:09:34,014 --> 00:09:37,751
 é isso? - Bem,

183
00:09:37,785 --> 00:09:40,163
Ela é, o quê?
- Quem é? Bem, pertencia a algo
chamados de “Verdadeiros Isqueiros”.

184
00:09:40,187 --> 00:09:42,165
Fodam-se eles.

185
00:09:42,189 --> 00:09:44,325
Eles iriam chicoteá-la com um chicote.

186
00:09:44,358 --> 00:09:46,527
Ah, e Wyatt veio em socorro, hein?

187
00:09:46,560 --> 00:09:49,530
E você deveria ter visto como ele olhou
Wyatt.

188
00:09:49,563 --> 00:09:51,332
Com amor, garoto, com amor.

189
00:09:51,365 --> 00:09:54,034
Ah, então é isso que acontece, né?

190
00:09:54,068 --> 00:09:55,669
E por que não?

191
00:09:55,703 --> 00:09:58,038
Wyatt deveria encontrar uma esposa.

192
00:09:58,205 --> 00:10:00,107
Casar com ela? O que ele sabe sobre ela?

193
00:10:00,141 --> 00:10:02,209
Bem, você sabe alguma coisa contra
Senhorita Jennie?

194
00:10:02,243 --> 00:10:03,644
Ainda não.

195
00:10:03,677 --> 00:10:07,314
Mas você conhece Wyatt: quando se trata
Das mulheres, todas são anjos.

196
00:10:07,348 --> 00:10:10,117
Não estou dizendo que há algo errado, mas e se?
haveria?

197
00:10:10,151 --> 00:10:13,187
Bem, você teria que provar isso para mim
escrito.

198
00:10:13,220 --> 00:10:14,889
OK.

199
00:10:14,922 --> 00:10:17,958
Ouça bem, pare de sonhar acordado.

200
00:10:17,992 --> 00:10:20,327
Você é o prefeito de Dodge City, não
Dublim, Irlanda.

201
00:10:20,361 --> 00:10:23,130
 —Olha, Morcego...
 —Erin Go Bragh!

202
00:10:27,434 --> 00:10:30,871
Este é o nosso mais recente modelo de rédeas,
Sr.

203
00:10:30,905 --> 00:10:34,175
Não é lindo?

204
00:10:34,208 --> 00:10:39,513
Oh. Bem, tenho certeza que está pronto agora. eu vou
veja.

205
00:10:39,547 --> 00:10:42,016
 —Você precisa de ajuda, querido?
 —Ah, obrigado. Eu administro sozinho.

206
00:10:42,049 --> 00:10:45,953
Ah, é lindo. Simplesmente lindo.

207
00:10:45,986 --> 00:10:49,990
Querido, ela é linda e eu preciso muito dela.

208
00:10:50,024 --> 00:10:53,027
Eu, uh... eu realmente espero que esteja atualizado.
altura da posição.

209
00:10:53,060 --> 00:10:56,864
Ah, tenho certeza, e falarei com a Sra.
Albert sobre seu quarto.

210
00:10:56,897 --> 00:10:58,365
É muita gentileza da sua parte.

211
00:10:58,399 --> 00:11:00,634
Oh, pobre menina, o que deve haver?

212
00:11:00,668 --> 00:11:03,070
passado com aquelas pessoas horríveis. O...

213
00:11:03,103 --> 00:11:05,182
Bem, aqui estou.

214
00:11:05,206 --> 00:11:08,185
Querido, fica maravilhoso em você.

215
00:11:08,209 --> 00:11:10,444
O que você acha, Sr. Earp?

216
00:11:10,478 --> 00:11:12,246
Bem...

217
00:11:12,279 --> 00:11:14,315
Miss Franci é incomparável em
quanto a...

218
00:11:14,348 --> 00:11:16,350
lindos chapéus e lindos vestidos.

219
00:11:16,383 --> 00:11:17,551
Oh!

220
00:11:17,585 --> 00:11:21,355
Agora você entende por que amamos o
Sr.

221
00:11:21,388 --> 00:11:23,023
Sim, eu entendo.

222
00:11:23,057 --> 00:11:26,594
A Sra. Morgan está muito atrasada no
loja, então vou começar a trabalhar.

223
00:11:26,627 --> 00:11:29,563
 —Você me leva para jantar?
 —Jennie!

224
00:11:29,597 --> 00:11:32,533
Oh, bem, você vê, Sra. Franci, uh...

225
00:11:32,566 --> 00:11:35,436
Ei, faz parte do acordo. Eu sou seu...

226
00:11:35,469 --> 00:11:37,438
Bem, sou seu consultor de negócios.

227
00:11:37,471 --> 00:11:39,073
Oh!

228
00:11:40,574 --> 00:11:44,044
- Nos vemos às sete?
- Às sete.

229
00:11:44,078 --> 00:11:47,681
Bem, mãos ocupadas fazem as pessoas
ocupado.

230
00:11:51,852 --> 00:11:54,355
Obrigado por uma noite adorável,
xerife.

231
00:11:54,388 --> 00:11:56,657
Foi um prazer.

232
00:11:58,092 --> 00:12:01,462
Saber? Acho que estou me apaixonando por
você.

233
00:12:01,495 --> 00:12:02,930
Você? Que?

234
00:12:02,963 --> 00:12:05,699
Na verdade, já estou apaixonado por você.

235
00:12:05,733 --> 00:12:08,035
Sra.

236
00:12:08,068 --> 00:12:10,905


237
00:12:10,938 --> 00:12:12,907
Seus pais já lhe contaram que um
garota geralmente acredita que está apaixonada por
meia dúzia de homens antes
o amor verdadeiro acontece?

238
00:12:12,940 --> 00:12:16,310
Sim, e eles também me ensinaram a não
comportar-se como uma pessoa sem vergonha.

239
00:12:17,611 --> 00:12:19,580
Mas isso é real.

240
00:12:21,115 --> 00:12:23,050
Sra.

241
00:12:24,285 --> 00:12:26,854
Você é encantador.

242
00:12:26,887 --> 00:12:30,257
Mas eu sou um funcionário público e isso é
uma via pública.

243
00:12:30,291 --> 00:12:32,693
Isso significa que ele não está apaixonado por mim.

244
00:12:32,726 --> 00:12:36,030
Não. Me aproximei para tentar ajudá-la
sair de uma situação ruim.

245
00:12:36,063 --> 00:12:40,034
Eu entendo e sou pago para cuidar deles.
viajantes.

246
00:12:40,067 --> 00:12:43,571
Franci provavelmente está espiando
aquela janela agora.

247
00:12:43,604 --> 00:12:45,806
É melhor você entrar.

248
00:12:45,840 --> 00:12:48,218
Sim, senhor.

249
00:12:48,242 --> 00:12:50,878
Esta é uma cidade de fofocas.

250
00:12:50,911 --> 00:12:53,247
Uma garota não pode se dar ao luxo de falar
dela.

251
00:12:55,049 --> 00:12:58,085
Boa noite, Sra. Jennie.

252
00:12:58,185 --> 00:13:00,488
Boa noite, xerife.

253
00:13:35,890 --> 00:13:38,425
- Bom dia.
- Saia daqui.

254
00:13:38,459 --> 00:13:40,995
A Sra. Morgan voltará do banco em
a qualquer momento.

255
00:13:41,028 --> 00:13:44,365
- Eu mandei você buscar alguma coisa.
- Não foi uma coincidência.

256
00:13:44,398 --> 00:13:47,868
Estávamos observando você ontem à noite.

257
00:13:47,902 --> 00:13:49,270
Eu vejo.

258
00:13:49,303 --> 00:13:52,840
Talvez você tenha pensado em fugir e se juntar ao
Sr.

259
00:13:52,873 --> 00:13:54,842
- Talvez.
- Bem, não vai funcionar.

260
00:13:54,875 --> 00:13:56,911
Eu teria que contar a ele tudo sobre você.

261
00:13:56,944 --> 00:13:58,913
- Ah, não faça isso. Por favor.
- Obtenha essa informação.

262
00:13:58,946 --> 00:14:00,648
Obtenha hoje.

263
00:14:02,016 --> 00:14:05,085
- Se eu fizer isso, você me promete...
- Eu não prometo nada.

264
00:14:05,186 --> 00:14:07,822
Volte para o acampamento na hora certa com isso
carga de ouro.

265
00:14:07,855 --> 00:14:10,391
Você será um fora da lei. Assim como o resto
nós.

266
00:14:10,424 --> 00:14:12,526
Então veremos se o grande xerife
Ouvido...

267
00:14:12,560 --> 00:14:14,028
Espere.

268
00:14:14,061 --> 00:14:17,364
Vou lhe enviar o plano ouro. Mas eu não vou
retornar ao acampamento.

269
00:14:17,398 --> 00:14:19,567
- Nunca.
 Como você ousa...

270
00:14:19,600 --> 00:14:20,768
? Espere.

271
00:14:20,801 --> 00:14:23,180
Nesta cidade você não vale nada, irmão
Golfinho.

272
00:14:23,204 --> 00:14:25,105
Dê o fora de Dodge e não volte.

273
00:14:25,206 --> 00:14:27,107
Com quem você está sendo tão duro?

274
00:14:27,208 --> 00:14:29,677
Golfinho. Wyatt. Por favor, deixe isso.

275
00:14:29,710 --> 00:14:31,979
Dolph estava me pedindo para voltar para o
acampamento.

276
00:14:32,012 --> 00:14:34,548
Não se envolva nisso. Fique longe de
ela, você entende?

277
00:14:34,582 --> 00:14:37,885
Paz, irmão. Se ela realmente quer
Isso, eu não posso impedi-la.

278
00:14:37,918 --> 00:14:39,954
Temos que dar uma chance
me arrependo.

279
00:14:39,987 --> 00:14:42,022
Você apenas fique longe dela.

280
00:14:45,059 --> 00:14:48,028
Oh meu Deus. O que aconteceu? O que está acontecendo?

281
00:14:48,062 --> 00:14:52,433
Ah, só um pequeno mal-entendido, Sra.
Franci.

282
00:14:54,735 --> 00:14:56,904
Você terá que falar com Wyatt.

283
00:14:56,937 --> 00:14:58,873
Seria melhor se você fizesse isso.

284
00:15:04,612 --> 00:15:06,614
Diz um velho ditado:

285
00:15:06,647 --> 00:15:10,451
Se um homem faz as pessoas falarem sobre um
garota, nossa, ele está noivo.

286
00:15:10,484 --> 00:15:14,455
E proteja a honra daquela garota sozinha
Significa uma coisa... casamento.

287
00:15:16,190 --> 00:15:18,692
Ah, isso é verdade.

288
00:15:18,726 --> 00:15:22,396
Minha pergunta é: você a ama o suficiente?
Como casar com ela ou não?

289
00:15:22,429 --> 00:15:24,098
Bem, não tenho certeza.

290
00:15:24,198 --> 00:15:26,367
Então você não está realmente apaixonado por
ela.

291
00:15:26,400 --> 00:15:28,269
Eu não tenho certeza.

292
00:15:28,302 --> 00:15:32,182
A única coisa decente que você pode fazer é
convencer Jennie a sair
Esquivar.

293
00:15:32,206 --> 00:15:34,975
Por aqui, você sabe, as pessoas não toleram isso
um homem brinca com

294
00:15:35,009 --> 00:15:36,777
os sentimentos de uma garota decente. Sim
você sabe disso.

295
00:15:36,811 --> 00:15:41,081
Ah, sim, senhor. Claro. Ei, você...

296
00:15:41,115 --> 00:15:43,717
Você acha que estaria tudo bem se eu emprestasse para
Senhorita Jennie

297
00:15:43,751 --> 00:15:46,287
dinheiro suficiente para voltar ao Missouri?

298
00:15:46,320 --> 00:15:49,790
Hum. Não. Prefeito Kelly e eu
nós cuidaremos disso.

299
00:15:49,824 --> 00:15:51,559
Hum.

300
00:15:51,592 --> 00:15:53,761
Você sabe, Sr. Masterson. Existe apenas um

301
00:15:53,794 --> 00:15:55,830
coisinha, uma coisinha que não cabe em nada
isso.

302
00:15:55,863 --> 00:15:57,364
O que não bate?

303
00:15:57,398 --> 00:16:01,502
Você está presumindo que a senhorita Jennie
Ela está apaixonada e quer se casar comigo.

304
00:16:01,535 --> 00:16:05,739
- Que garota não seria?
- Ah, milhares e milhares.

305
00:16:05,773 --> 00:16:08,676
É que... não sou o destruidor de corações que você é.
você é.

306
00:16:08,709 --> 00:16:10,611
Ah!

307
00:16:10,644 --> 00:16:15,249
Mas eu... terei uma boa e longa conversa.
com a Sra.

308
00:16:15,282 --> 00:16:18,352
Mas você e o prefeito Kelly continuam no caminho certo.
margem, entendeu?

309
00:16:21,522 --> 00:16:24,692
Você sabe, no fundo eu gostaria que a Sra.
Jennie realmente gostaria de se casar comigo.

310
00:16:24,725 --> 00:16:26,293
Que?

311
00:16:26,327 --> 00:16:28,963
A propósito, como vão as coisas para você?

312
00:16:28,996 --> 00:16:30,431
Oh!

313
00:17:04,465 --> 00:17:06,033
Olá.

314
00:17:06,066 --> 00:17:08,936
- Posso participar do piquenique?
- Ah, claro.

315
00:17:08,969 --> 00:17:11,405
Embora eu não tenha muito mais.

316
00:17:11,438 --> 00:17:14,208
Um ovo cozido e picles.

317
00:17:14,241 --> 00:17:16,010
Eu acho que deveria estar lá.

318
00:17:16,043 --> 00:17:18,012
Ajudando os meninos a descarregar o ouro.

319
00:17:18,045 --> 00:17:19,547
Ah, é isso mesmo?

320
00:17:19,580 --> 00:17:22,817
É... é uma remessa do Wells Fargo de
Califórnia.

321
00:17:22,850 --> 00:17:26,253
Está com fome? Nós iremos para casa e você
Vou preparar uma refeição de verdade.

322
00:17:26,287 --> 00:17:28,455
Não, obrigado. Eu já comi.

323
00:17:29,924 --> 00:17:33,460
 —Jennie. EU...
—Isso está errado, você já sabe.

324
00:17:33,494 --> 00:17:36,730
Muitas pessoas viram você, Dolph e eu.

325
00:17:39,300 --> 00:17:41,268
Sim, suponho que sim.

326
00:17:41,302 --> 00:17:43,904
Sra. Morgan diz que eu tenho que parar
sigo você

327
00:17:43,938 --> 00:17:46,674
Você está certo.

328
00:17:46,707 --> 00:17:48,909
Esqueça a noite passada.

329
00:17:48,943 --> 00:17:50,711
Eu agi como um idiota.

330
00:17:53,047 --> 00:17:55,015
Você estava fingindo?

331
00:17:58,018 --> 00:18:00,187
Não. Eu não estava fingindo.

332
00:18:00,221 --> 00:18:02,823
Ele quis dizer isso.

333
00:18:02,857 --> 00:18:07,137
Você tem sido gentil comigo. Isso nunca
já havia acontecido antes.

334
00:18:07,161 --> 00:18:11,599
Estou apaixonado por você e sempre estarei,
um pouco.

335
00:18:11,632 --> 00:18:14,602
Mas prometi parar de te seguir.

336
00:18:14,635 --> 00:18:17,938
Quando nos encontrarmos, vou cumprimentá-lo
cabeça e diga: "Olá, xerife Earp."

337
00:18:17,972 --> 00:18:20,150
E você dirá: "Olá, Sra. Brand".

338
00:18:20,174 --> 00:18:22,276
Isso vai resolver tudo, hein?

339
00:18:25,779 --> 00:18:28,182
Você ainda está com problemas?

340
00:18:28,215 --> 00:18:29,984
Tem a ver com o irmão Dolph

341
00:18:30,017 --> 00:18:32,987
E aquelas pessoas no acampamento, certo?

342
00:18:33,020 --> 00:18:36,166
Obrigado, xerife. Mas vá agora e ajude
com ouro

343
00:18:36,190 --> 00:18:37,925
O trem não vai esperar.

344
00:18:41,295 --> 00:18:44,298
Não sairemos antes das 7:40 da manhã de amanhã.
amanhã.

345
00:18:45,766 --> 00:18:49,270
Dolph tem algum tipo de influência sobre
você. O que está acontecendo?

346
00:18:49,303 --> 00:18:54,675
Se eu pensei que você me amava... me desculpe.

347
00:18:54,708 --> 00:18:57,778
São o Xerife Earp e a Srta. Brand.

348
00:19:00,848 --> 00:19:04,127
Eu ainda acho que você deveria me contar tudo
a verdade.

349
00:19:04,151 --> 00:19:07,521
Uma garota seria estúpida se fizesse isso
até depois do casamento.

350
00:19:07,555 --> 00:19:10,324
Algumas garotas nem contam
então.

351
00:19:10,357 --> 00:19:12,393
Mas eu faria isso.

352
00:19:12,426 --> 00:19:15,329
Depois do casamento.

353
00:19:15,362 --> 00:19:17,898
Isso é uma proposta?

354
00:19:19,066 --> 00:19:21,802
Você é um personagem meio estranho.

355
00:19:21,836 --> 00:19:23,804
E agradeço o elogio.

356
00:19:26,907 --> 00:19:28,843
Adeus, Jennie.

357
00:19:35,382 --> 00:19:37,351
Que reunião.

358
00:19:37,384 --> 00:19:39,453
Essa foi a noite em que o xerife entrou

359
00:19:39,487 --> 00:19:41,489
bem no meio da reunião.

360
00:19:46,393 --> 00:19:49,263
Uma nota de Jennie, chefe.

361
00:19:49,296 --> 00:19:51,432
Bem.

362
00:19:51,465 --> 00:19:56,737
«O carregamento de ouro será carregado no
7:40 expresso amanhã de manhã.

363
00:19:56,770 --> 00:19:58,439
 Acho que posso consertar isso.

364
00:19:58,472 --> 00:20:01,342
Então os amigos de Wyatt vão me levar para sair
todos correm de Dodge.

365
00:20:01,375 --> 00:20:03,978
«Ele provavelmente irá nos perseguir, deixando-nos sozinhos
para seus assistentes

366
00:20:04,011 --> 00:20:05,212
. "Jenny."

367
00:20:05,246 --> 00:20:07,348
Eu disse que voltaria a mim.

368
00:20:07,381 --> 00:20:09,116
Já era hora.

369
00:20:09,150 --> 00:20:11,986
Bem. Usaremos roupas e máscaras
Callahan.

370
00:20:12,019 --> 00:20:14,555
Se Jennie puder enviar Earp para um
busca inútil,

371
00:20:14,588 --> 00:20:17,291
Este deve ser um trabalho muito fácil.

372
00:20:26,867 --> 00:20:30,271
E é assim que as coisas são.

373
00:20:30,304 --> 00:20:33,340
Sr. Kelly, pensei que você e o xerife
Masterson

374
00:20:33,374 --> 00:20:35,176
Eles deveriam ser os primeiros a saber.

375
00:20:35,209 --> 00:20:37,711
Wyatt me pediu em casamento.

376
00:20:37,745 --> 00:20:39,647
Oh não.

377
00:20:39,680 --> 00:20:42,850
Não fique sentimental comigo. você
você pressionou Wyatt a fazer isso.

378
00:20:42,883 --> 00:20:44,852
por que não

379
00:20:44,885 --> 00:20:46,887
Você pergunta a Wyatt o que aconteceu? Bem, não
Não adianta perguntar a ele.

380
00:20:46,921 --> 00:20:49,924
Bem, parabéns, senhorita quem quer que seja
ser

381
00:20:49,957 --> 00:20:51,926
». —Ah, eu tenho um passado.
 -Sim.

382
00:20:51,959 --> 00:20:54,829
Contei tudo ao Wyatt e ele disse não.
isso importava.

383
00:20:54,862 --> 00:20:56,630
 —Mas, senhorita...
 Bom dia, senhores.

384
00:20:56,664 --> 00:20:58,098
Que...

385
00:21:00,768 --> 00:21:03,270
? Ah, coitado.

386
00:21:03,304 --> 00:21:04,772
com um passado

387
00:21:05,973 --> 00:21:07,908
. Com um passado.

388
00:21:07,942 --> 00:21:09,910
O que podemos fazer?

389
00:21:09,944 --> 00:21:12,012
Bem, ele está deixando Dodge conosco.

390
00:21:12,046 --> 00:21:14,348
Você está se referindo a um sequestro? para um
subtração?

391
00:21:14,381 --> 00:21:16,217
Não. Use a cabeça.

392
00:21:17,785 --> 00:21:20,020
Um xerife do condado de Ford.

393
00:21:21,922 --> 00:21:25,125
Estamos apenas detendo-a como testemunha em
um caso Topeka.

394
00:21:25,226 --> 00:21:26,894
Bom.

395
00:21:26,927 --> 00:21:29,230
Mas quando?

396
00:21:29,263 --> 00:21:31,298
Amanhã de manhã. Cedo.

397
00:21:32,700 --> 00:21:35,503
Wyatt faz patrulha noturna e dorme
até tarde.

398
00:21:41,642 --> 00:21:43,043
Ah, obrigado.

399
00:21:43,077 --> 00:21:46,013
Sr. Jennie foi presa e
carregaram

400
00:21:46,046 --> 00:21:48,015
OK. Sente-se, Sra. Franci.
Relaxar.

401
00:21:48,048 --> 00:21:50,227
Agora. Agora, quem a prendeu?

402
00:21:50,251 --> 00:21:52,229
Eram Bat e Jim Kelly.

403
00:21:52,253 --> 00:21:55,389
Olha, não se preocupe. Nós o recuperaremos.

404
00:21:55,422 --> 00:21:57,234
Hal, pegue alguém e vá buscá-lo.

405
00:21:57,258 --> 00:21:59,260
O Sr. Masterson disse para onde eles estavam indo?

406
00:21:59,293 --> 00:22:00,928
AAA Topeka.

407
00:22:00,961 --> 00:22:03,497
Ela é uma testemunha. Ah, a pobre garota.

408
00:22:03,531 --> 00:22:05,065
 —A estrada de Topeka, à frente.
 —E quanto a...?

409
00:22:05,099 --> 00:22:08,178
Não se preocupe com isso. Os meninos e eu
nós cuidaremos disso.

410
00:22:08,202 --> 00:22:11,071
Oh, imagine prender uma garota

411
00:22:11,105 --> 00:22:13,474
tão bom quanto Jennie. Relaxar. Relaxe,
vamos recuperá-lo.

412
00:22:13,507 --> 00:22:15,576
 —Aqui, tome um café.
 -Oh não.

413
00:22:15,609 --> 00:22:18,279
. Eu não aguentei. Obrigado.

414
00:22:37,898 --> 00:22:39,500
Afaste-se desse carro!

415
00:22:39,533 --> 00:22:41,302
Você ouviu o homem.

416
00:22:43,237 --> 00:22:44,338
Ainda!

417
00:22:50,878 --> 00:22:52,079
É meu.

418
00:23:02,723 --> 00:23:04,925
Xerife Masterson, legalmente você estava certo

419
00:23:04,959 --> 00:23:08,095
ao prender uma testemunha, mas foi um
absurdo.

420
00:23:08,195 --> 00:23:11,265
Bem, a garota estava em conluio com o
Isqueiros verdadeiros falsos.

421
00:23:11,298 --> 00:23:13,634
Não, eu não estava.

422
00:23:13,667 --> 00:23:15,736
Ele estava trabalhando para mim o tempo todo.

423
00:23:19,940 --> 00:23:22,510
Agora, Sra. Jennie.

424
00:23:22,543 --> 00:23:24,612
Há uma recompensa de US$ 500 para
qualquer um que ajude

425
00:23:24,645 --> 00:23:26,947
para proteger a remessa do Wells Fargo.

426
00:23:28,749 --> 00:23:32,219
Não... não vou aceitar. Prenda-me.

427
00:23:33,754 --> 00:23:36,357
Muito bem, seja paciente.

428
00:23:36,390 --> 00:23:39,226
Agora, Sr. Masterson, se você soubesse de algo
sobre verdadeiros isqueiros

429
00:23:39,260 --> 00:23:41,695
, teria reconhecido o irmão Dolph.

430
00:23:41,729 --> 00:23:44,999
Você vê, um verdadeiro True Lighter não acredita em
a violência.

431
00:23:48,002 --> 00:23:50,070
Sra. Jennie, venha comigo.

432
00:23:58,078 --> 00:23:59,346
Charlie.

433
00:24:01,482 --> 00:24:02,983
Obrigado.

434
00:24:08,322 --> 00:24:11,358
Por que você está me deixando ir com 500 dólares?

435
00:24:12,827 --> 00:24:16,864
Bem... mais ou menos ele precisa do dinheiro
começar do zero em Mussoorie.

436
00:24:18,966 --> 00:24:21,635
Sra. Jennie, há algo em que quero que acredite.

437
00:24:23,070 --> 00:24:26,574
Eh... sempre vou pensar um pouco em você.

438
00:24:26,607 --> 00:24:28,542
Porque?

439
00:24:28,576 --> 00:24:32,580
Bem... porque você se esforçou tanto para
se apaixone por mim e...

440
00:24:32,613 --> 00:24:35,649
Porque foi você quem me levou para
suporte.

441
00:24:35,683 --> 00:24:37,485
Como?

442
00:24:37,518 --> 00:24:40,054
Você ficou um pouco desesperado e me pediu para
Eu vou me casar com você.

443
00:24:40,087 --> 00:24:44,925
Você vê, os verdadeiros isqueiros não acreditam em
casamento.

444
00:24:44,959 --> 00:24:46,894
Subir.

445
00:24:50,498 --> 00:24:52,433
Adeus, senhora.

446
00:24:54,802 --> 00:24:57,238
Ha! Hoo! Ha!

447
00:25:04,778 --> 00:25:06,678
♪ Bem, ele limpou o país ♪

448
00:25:06,679 --> 00:25:08,679
♪ O velho país do Velho Oeste ♪

449
00:25:08,716 --> 00:25:12,586
♪ Fez a lei e a ordem prevalecerem
♪

450
00:25:12,620 --> 00:25:14,620
♪ E ninguém pode negar ♪

451
00:25:14,621 --> 00:25:16,657
♪ A Lenda de Wyatt ♪

452
00:25:16,757 --> 00:25:21,171
♪ Viverá para sempre na estrada ♪

453
00:25:21,195 --> 00:25:25,266
♪ Ah, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

454
00:25:25,299 --> 00:25:29,403
♪ Corajoso, ousado e destemido ♪

455
00:25:29,436 --> 00:25:33,040
♪ Viva sua fama e viva seu
glória ♪

456
00:25:33,073 --> 00:25:37,711
♪ E que sua história seja contada por muito tempo
tempo ♪